Emma fulconis : on ne voit qu'elle à l'escarène, dans l'arrière-pays niçois. rebelle à tout, sauf au vent, elle a toujours galopé dans les collines. enfant, déjà, on la surnommait "l'athlète". mais un jour, l'énorme chien des goiran se jette sur elle et lui lacère le péroné, également appelé "l'agrafe". s'ensuivent des mois d'hôpital et de rééducation, à l'issue desquels il est clair qu'emma ne détalera plus jamais à toute allure. pourtant, l'accident ne l'arrête pas dans son élan. hantée par la phrase du père goiran expliquant pourquoi il n'a pas retenu son molosse - "mon chien n'aime pas les arabes" -, elle tente de comprendre ce qu'elle sait déjà, mais dont on ne parle pas.